이용약관

최종 수정일: 2026-10-14

이 약관은 이용자와 일본의 독립 게임 스튜디오인 NN STUDIO(이하 “스튜디오”) 사이에 『옆집 영주님』(이하 “게임”), 게임의 온라인 서비스 및 이 웹사이트에 관해 맺는 약정입니다. 이용자는 게임을 플레이함으로써 이 약관에 동의합니다. 스튜디오가 어떤 정보를 어떻게 이용하는지는 개인정보 처리방침에서 설명합니다.

이 약관의 어떤 내용도, 일본이나 이용자가 거주하는 국가의 소비자 보호법처럼 당사자 간의 합의로 배제할 수 없는 법률에 따라 이용자가 가지는 권리를 빼앗지 않습니다.

제1조 (계정)

• 이용자는 게임 플랫폼 계정으로 로그인합니다. 현재는 Steam이며, 스튜디오는 다른 로그인 방법을 추가할 수 있습니다. 이용자의 게임 계정과 마을은 그 플랫폼 계정에 연결됩니다.
• 플랫폼 계정은 안전하게 관리해 주세요. 스튜디오는 비밀번호를 절대 묻지 않습니다. 이용자의 계정으로 이루어진 일은, 이용자에게 아무런 잘못 없이 일어난 경우를 제외하고 이용자가 책임집니다.
• 게임 계정은 이용자 본인만 쓸 수 있습니다. 판매, 대여, 양도 또는 공유하지 말고, 다른 사람의 계정을 쓰지 마세요.
• 거주지에서 아직 성인이 아니라면, 이 약관에 동의하기 전과 무언가를 구매하기 전에 부모님 등 법정대리인의 동의를 받으세요.

제2조 (보석, 아이템 및 구매)

• 보석과 그 밖에 게임에서 얻는 것은 게임 안에서 쓰기 위한 디지털 콘텐츠입니다. 이용자는 이 약관에 따라 게임 안에서 이를 이용할 권리를 가지지만, 이를 소유하는 것은 아닙니다. 이들은 금전적 가치가 없으며, 법령이 요구하는 경우를 제외하고 현금으로 바꾸거나 게임 밖 또는 다른 계정으로 옮길 수 없습니다.
• 구매는 이용자가 플레이하는 플랫폼의 스토어(현재는 Steam)를 통해 그 플랫폼의 약관에 따라 이루어집니다. 세금을 포함한 가격은 구매 전에 표시됩니다.
• 환불은 구매한 플랫폼의 환불 규정(Steam의 경우 Steam 환불 정책)과 법령을 따릅니다. 구매한 것이 들어오지 않았거나 제대로 작동하지 않으면 스튜디오에 연락해 주세요. 스튜디오가 지급하거나, 고치거나, 환불해 드립니다.
• 일부 구매는 선술집의 고급 갱신 같은 유료 확률형 아이템입니다. 그 전체 확률과 천장의 작동 방식은 뽑기 전에 게임 안에 표시됩니다.
• 게임 서비스가 종료되면, 사용하지 않은 유료 보석은 일본의 「자금결제에 관한 법률」을 포함한 법령에 따라 처리합니다.

제3조 (공정한 플레이)

이웃은 실제 플레이어이니 공정하게 플레이해 주세요. 이용자는 다음 행위를 해서는 안 됩니다.

• 치트, 봇, 매크로 등 이용자 대신 플레이하거나 부당한 이득을 주는 도구를 사용하는 행위
• 게임이나 그 데이터를 변조하거나, 게임이 스튜디오 서버로 보내는 내용을 읽거나 바꾸거나 위조하는 행위
• 버그를 악용하는 행위(발견하면 대신 스튜디오에 알려 주세요)
• 다른 플레이어의 계정이나 스튜디오의 서버 또는 시스템에 들어가려 하거나, 이에 과부하를 주거나 운영을 방해하는 행위
• 계정, 보석 또는 아이템을 돈이나 게임 밖의 다른 대가를 받고 사고팔거나 거래하는 행위
• 스튜디오나 다른 플레이어를 사칭하는 행위, 또는 게임을 불법적인 일이나 다른 사람에게 해를 끼치는 데 이용하는 행위

제4조 (규칙을 어긴 경우)

위반의 정도에 따라 스튜디오는 경고, 부당하게 얻은 것의 회수, 일정 기간의 계정 정지 또는 영구적인 계정 해지를 할 수 있습니다. 스튜디오는 일어난 일에 비례하여 조치하며, 가능하면 그 이유를 알려 드립니다. 조치가 잘못되었다고 생각되면 연락해 주세요. 다시 검토하겠습니다. 제3조를 중대하게 위반하여 계정을 해지한 경우, 법령이 요구하는 경우를 제외하고 그 계정으로 구매한 것은 환불되지 않습니다.

제5조 (게임의 변경)

게임은 라이브 서비스입니다. 스튜디오는 게임을 계속 개선하며, 콘텐츠와 기능을 추가, 변경, 조정 또는 삭제할 수 있습니다. 점검을 위해, 또는 긴급한 경우에는 즉시 서비스를 중단해야 할 때가 있습니다. 스튜디오는 중단을 짧게 하고 예정된 중단은 미리 알리도록 노력하지만, 게임을 언제나 이용할 수 있거나 오류가 없다고 약속할 수는 없습니다.

제6조 (게임 서비스의 종료)

스튜디오는 게임 서비스를 종료할 수 있습니다. 이 경우 적어도 30일 전에 게임 안과 이 웹사이트에서 알립니다.

제7조 (약관의 변경)

스튜디오는 변경이 플레이어 전체의 이익에 맞는 경우, 또는 이 약관의 목적, 변경의 필요성 및 변경 내용의 타당성에 비추어 합리적인 경우에 이 약관을 변경할 수 있습니다. 스튜디오는 변경된 약관과 그 시행일을 시행일보다 충분히 앞서 게임 안이나 이 웹사이트에 게시합니다. 시행일 이후에도 계속 플레이하면 변경된 약관이 적용됩니다.

제8조 (게임에 대한 권리)

게임과 그 아트, 음악, 텍스트, 코드는 NN STUDIO 또는 스튜디오에 이용을 허락한 자에게 속합니다. 스튜디오는 이 약관에 따라 이용자가 개인적이고 비상업적인 즐거움을 위해 게임을 플레이할 수 있는, 개인적이고 비독점적이며 양도할 수 없는 권리를 부여합니다.

제9조 (손해에 대한 책임)

• 스튜디오는 합리적인 주의를 기울여 게임을 제공합니다.
• 스튜디오의 고의 또는 중대한 과실로 이용자에게 손해가 생긴 경우, 스튜디오는 그 손해 전부에 대해 책임을 지며, 아래의 제한은 어느 것도 적용되지 않습니다.
• 그 밖에 스튜디오가 경과실로 손해에 대한 책임을 지는 경우, 스튜디오의 책임은 통상적이고 직접적인 손해로 한정되며, 손해가 발생하기 전 12개월 동안 이용자가 게임에서 스튜디오에 지불한 총액을 넘지 않습니다. 이 제한은 스튜디오의 고의나 중대한 과실로 인한 손해, 또는 법령이 이러한 제한을 허용하지 않는 경우에는 적용되지 않습니다.
• 이용자의 플랫폼이나 인터넷 연결의 장애, 이용자 기기의 문제처럼 스튜디오가 통제할 수 없는 일로 생긴 문제에 대해서는, 그것이 스튜디오의 고의나 중대한 과실로 인한 것이 아닌 한 스튜디오는 책임지지 않습니다.

제10조 (준거법과 분쟁)

이 약관은 일본 법률을 준거법으로 합니다. 대화로 해결하지 못한 분쟁은 스튜디오의 영업소 소재지를 관할하는 일본 법원에 제기할 수 있습니다. 이용자가 일본 밖에 거주하는 소비자라면, 거주 국가의 강행 법규에 따른 보호를 계속 받으며, 그 법이 허용하는 경우 그 나라의 법원에도 소를 제기할 수 있습니다.

제11조 (기타)

이 약관의 일부가 무효로 판단되더라도 나머지 부분은 계속 효력을 가지며, 무효인 부분은 법이 허용하는 범위에서 적용됩니다. 스튜디오가 어떤 권리를 바로 행사하지 않았다고 해서 그 권리를 포기한 것은 아닙니다. 이 약관은 다른 언어로 번역될 수 있으며, 번역본 사이에 차이가 있으면 법령이 달리 정하지 않는 한 영어판이 우선합니다.

제12조 (문의)

NN STUDIO · [email protected]